Today i bring you JUMP's tranlation from POPOLO, July 2013!
JUMP's ideal plans for their aquatic dates (beach, waterfall, aquarium etc)
So here we go~ First with Hey! Say! 7 's part
どうぞ〜
 |
| comeonamyjump@lj |
Loveydovey at the aquarium♥ Relaxing at the beach or by a
river♥
[Splashing underneath a waterfall, strengthening the bond
between the two]
☆We present each of the 9 member’s plans for their aquatic
dates!
Hey!Say!7
Yamada Ryosuke: My date plan is...
[A date at Enoshima] (T/N: A small island by the Sagami bay)
4:30am: Pick her up by car
I’ll go pick her up by car early in the morning
5:30am: Watch the sunrise at Enoshima
We’ll wake up really early because we want to see the
morning sunrise. We’ll sit at the beach and gaze at the sunrise together.
10:00am: We’ll eat pancakes
We’ll be hungry after being deeply moved by the sunrise. That’s why; we’ll go eat delicious pancakes. We’ll go line up for a popular shop that has them. It’ll be extremely delicious♪
12:00pm: We’ll go to the beach again
We’ll go to the beach again and walk around for around an
hour. Even though I ate a lot of pancakes, I’ll probably end up getting hungry
again (laughs)
1:00pm (13:00): Raw Shirasu bowl lunch! (T/N: anchovies)
We’ll eat raw shirasu bowls. Because she’ll probably get
full, I’ll also go ahead and eat her share. After that, we’ll go back to the
beach again and take a walk.
2:00pm (14:00): Stroll around the Enoshima aquarium
She’ll finally get a bit sleepy at the beach….(laughs) After
that, we head towards the aquarium! We’ll look at the various creatures there
and have a great time.
5:00pm (17:00): We leave Enoshima
After leaving the aquarium, I’ll take her back home by car!
Because we woke up early, we’d probably want to go back home early, but it’s
fine isn’t it? We’ll say bye-bye as I drop her off at her house.
7:00pm (19:00): We’ll go our own way once we reach her house
[This is OK for today!]
Outfit:
I love white knit shirts♥
Because we’re going to the beach, something easy to move in
like jeans, a white knitted blouse and sneakers are good. Personally, I love
white knit shirts (laughs)
What to bring:
You don’t need anything! Why? Because I’ll be carrying
everything.
Profile: Yamada Ryosuke, May 9th 1993, Born in Tokyo, Blood
type, B.
Chinen Yuri: My date plan is...
[Fall in love at the bottom of a waterfall!]
9:00am: We’ll join up at the airport and head towards
Canada’s Niagara falls. Here’s where our tour starts!
7:00am: (Time of arrival in Canada due to time difference)
Arriving at Toronto Airport
We’ll eat a chicken meal inside the plane, we’ll take our
time to rest and charge up our energy then we’ll arrive in Canada. Then
together with her, we’ll prepare ourselves as we head towards the waterfalls.
8:00am: Head towards
Niagara Falls without stopping
Because both love and waterfalls are dangerous, instead of
going off through the wild to the falls, we’ll take a taxi that’ll take us
there.
10:00am: Take a boat that takes us to the waterfall’s basin
Honestly, I want to go into the waterfall, but if we can’t
then it’s fine just visiting the bottom of it. The strength of the falling
water would turn me into a stronger man and her into a stronger woman. Our bond
connecting the two of us would grow stronger.
3:00pm (15:00): Once we’re satisfied with the waterfalls;
“Alrighty! Let’s go home!”
Once our goal to feel and experience a waterfall is
accomplished, we can go home right away (laughs) Because we’ll be refreshed,
it’ll feel like our relationship would get a new fresh beginning.
5:00pm (17:00): (Japan Time) Returning safely
We’ll have our meal on the plane as we fly back then we’ll
watch an action movie together. The result of the waterfalls is that our love
will have deepened because of it. Even if we’re sleeping, the feelings will
continue to flow.
7:00pm (19:00): We both go our own separate ways after
eating traditional Japanese food!
After returning home from abroad, it’s got to be Japanese
food (laughs) After eating we’ll simply say “Thanks for today!” and part ways.
[This is OK for today!]
Outfit:
Clothing that is OK to get wet in
A pink shirt, with blue shorts and sandals.
What to bring:
*She needs to be prepared to face a waterfall
*Passport
Profile: Chinen Yuri
November 30th, 1993, Shizuoka, Blood type : AB
Nakajima Yuto: My date plan is...
[An active commoner’s date] (T/N: Normal people date)
11:00am: We’ll meet up at a train station that is mutually
close to one another’s homes. Even if she’s a bit late, I’ll calmly wait!
12:00pm: Arrive at the aquarium. Have lunch at one of the
inside restaurants.
A buffet would nice. I’d like to have a conversation with
her like “Ahh, I’ve gotten this much food” “I
wanted to try that too~” “Then, I’ll give it to you” ♪
1:00pm (13:00): Explore the facility
If something is going to be done, then I want it to be fun.
That’s why I want to do something common like watch the dolphin shows where
they’re splashing about. I also want us to participate in feeding the fish!
2:00pm (14:00): Take a break. Have some crepes at a crepe
stand.
I want to order a strawberry cheese cake crepe. Except, mine
won’t have whipped cream on it.
5:00pm (17:00): Leave the aquarium
After taking a break, we’ll walk through every single corner
that we missed. Then, after getting the satisfaction of watching jellyfish
float about, we’ll leave with those remaining feelings.
6:00pm (18:00): Dinner at an Italian restaurant
We’ll go and take a seat at the area that takes advantage of
the indirect lighting from the tanks. We’ll talk about what happened throughout
the day as we stuff our mouths with pizza.
7:00pm (19:00): Go back home on the train
Instead of going by car, since our homes are towards the
same direction, we’ll part ways at the train station. Although separating will
be difficult, we’ll see each other off.
[This is OK for today!]
Outfit:
For shoes, it’ll be sneakers that are easy to move in.
Wearing tight jeans, a t-shirt with a rock band print and a carding will be a
plus.
What to bring:
*Hand towel
*Tissues
Profile:
Nakajima Yuto: August 10th, 1993, Born in Tokyo, Blood type:
A
Okamoto Keito: My date plan is...
[H2O Date]
2:00pm (14:00): Pick her up by car
Because I’m bad with waking up early in the morning, I
rather wake up in the afternoon and go pick her up afterwards at her house by
car.
2:30pm (14:30): Late lunch. Once we’re done eating, we head
to the beach
On our way to the beach, we’ll stop by a ramen shop and have
a lunch that’s a tad bit late.
4:00pm (16:00): Travel to Chiba’s ocean, gaze at the sunset
If we headed towards the beach at Chiba, we’d wonder around
till evening. I want to run in high spirits throughout the water. Just before
the day ends, I want to sit for a bit at the shore and watch the sunset
together. It’ll be so perfect that we’d be able to hear the sound of the sun
falling down into the ocean.
6:00pm (18:00): A meal at a café
Because It’ll be the evening by the then, I want to go to a
stylish beach house kind of café and have dinner there. I can’t eat seafood but
I want my girlfriend to be able to eat it.
7:00pm (19:00): Relaxing in a steamy onsen
If we end up with our tummies full from eating, how does a
long awaited onsen sound like? If we bathe in the hot water, I think our
feelings of happiness would grow.
8:00pm (20:00): I’ll drive my girlfriend home
I’ll drive her all the way to her house. But, I’m sure she’ll definitely fall asleep
on our way back. But going home while getting to see her cute sleeping face
will be great!
[This is OK for today!]
Outfit:
Overall, a neat and tidy look♪
For me, if it’s a beach date, then an overall look that I’d
want on her would be a white coordinated outfit! It would be a white dress and
beach sandals. It’s a kind of outfit with a feel that would suit the beach
atmosphere.
What to bring:
*towel
*Feelings! (laughs)
Profile: Okamoto Keito, April 1st, 1993, Born in Tokyo,
Blood type:O
Yoshhh~
Finisheddddd ^^
The next is Hey! Say! BEST 's part~
But i'm too lazy to write the post, so you can read the BEST's part in HERE !
sorry yaa >.<
0 comments:
Post a Comment